در زبان گیلکی برای مفهوم/واژه «عشق» از واژه «تنخایی» استفاده می کنند. واژه عجیبی است. از ترکیب تن+خاستن. به معنای، در طلب و تمنا و خواهش تن و بدن !
به نظر در گیلان بر خلاف بسیاری از مناطق ایران، عشق کاملا جنبه های تنانه و اروتیک دارد.
- چند واژه پیشنهادی برای زبان گیلکی از ورگ «+»
س.ا.کوهزاد
ورگ کوهزاد جان. ورگ!
پاسخ دادنحذفورگ یعنی: گرگ.
ولگ یعنی: برگ درخت.
مو ورگم.
اشتباه بینیویشتم ((:
حذفولگ چیه آقا ورگ. ورگ. همین جوری دستی دستی دلار رو تبدیل کردید به درار دیگه!
پاسخ دادنحذف